Tell Me About Edo-Tokyo, Then and Now

Tell me about Edo-Tokyo, Then and Now, è un libro che raccoglie 150 luoghi di Tokyo ed offre una spiegazioni dettagliata di ognuno di questi, la loro storia, simbologia, ecc. Ogni testo è scritto prima in inglese ed a continuazione in giapponese.

Tell me about Edo-Tokyo, Then and Now può servire come libro di lettura per studenti di livelloo intermedio-alto o avanzato, dato che i testi scritti in giapponese presentano i furigana solo sui kanji di livello avanzato. inoltre, molte delle parole più complicate vengono scritte in giapponese e in inglese per facilitarne la comprensione. può anche essere utile per tutti gli appassionati della cultura giapponese che desiderano imparare di più su Tokyo e la sua storia.

La presentazione e l'impaginazione del libro sono molto curate: con illustrazioni e una copertina colorata.

Descrizione e contenuti in giapponese offerti dalla casa editrice:

皇居から東京スカイツリーまで、江戸文化の残る東京の歴史的資産・観光名所を150項目取り上げ、英語によるガイド方法を紹介しました。英文は、話第5章 御苑・名園・公園しことばを中心に簡潔かつすぐに使える表現を心がけました。歴史的・文化的な背景を盛り込んだ記述は、通訳案内士試験の対策にも役立つように配慮しました。善意の通訳ガイドをされる方にも、専門通訳ガイドを目指す方にも必携の一冊。

【目次より】
第Ⅰ部 江戸・東京の三大名所旧跡 【001】～【100】
第1章 今の皇居・昔の江戸城
［1］皇居外苑
［2］皇居東御苑
［3］吹上御苑（皇居）
［4］北の丸公園
第2章 明治神宮
［1］明治神宮内苑
［2］明治神宮外苑
第3章 浅草寺と上野公園
［1］浅草寺とその周辺
［2］上野公園（寛永寺遺跡）

第Ⅱ部 東京都心の主要観光スポット 【101】～【150】
第4章 神社・仏閣・聖堂