Discover more about Japan - SUMO - Understand in both Japanese and English!

Discover more about Japan - SUMO - Understand in both Japanese and English! Si tratta di un libro che spiega in modo semplice la pratica del sumo (相撲). Della serie Understand in both Japanese and English! Discover more about Japan (日本語と英語でわかる！ もっと知りたくなる日本). Consigliato per il livello JLPT N4.

Questo libro presenta il sumo, una cultura millenaria del Giappone. Vengono illustrati i fondamenti del sumo, comprese le classifiche, le regole, il lavoro dietro le quinte, la routine quotidiana di un lottatore e le tecniche, in modo semplice sia in giapponese che in inglese e accompagnati da illustrazioni.

Contenuto

第1章 相撲の基本／Sumo Basics
1 相撲とは／What Is Sumo?
2 戦国までの相撲／Sumo Before the Mid-1400s
3 興行としての相撲／Sumo as a Public Spectacle
4 土俵とは／Dohyo : Sumo Ring
5 本場所とは／Honbasho : Grand Sumo Tournaments
コラム 相撲診療所／Column Sumo Clinic

第2章 力士ってどんな人？／What are Sumo Wrestlers like?
1 相撲の番付／Banzuke : Rankings
2 横綱とは／Yokozuna : Highest Rank in Sumo
3 大関とは／Ozeki : Second Highest Rank in Sumo
4 関取とは／Sekitori : Top Tier Rikishi
5 幕下以下の力士とは／Rikishi Ranked Below Makushita
6 力士になるには／Becoming a Rikishi
7 力士の平均プロフィール／Average Profile of a Rikishi
8 「縲怺ﾖ」とは／What Does “窶奴eki” Mean?
9 大相撲を引退したら／Life After Retirement from Sumo
コラム 巡業の勧進元／Column Tour Hosts (Kanjinmoto)

第3章 相撲のルール／Sumo Rules
1 相撲のスタイル／Styles of Sumo
2 決まり手とは／Kimarite : Sumo Techniques
3 大相撲の反則／Fouls in Sumo
4 懸賞金とは／Kenshokin (Prize Money)
5 相撲の所作とは／Sumo Rituals
コラム 相撲茶屋とは／Column What Is a Sumo Jaya?

第4章 相撲の裏方／Behind-the-Scenes Sumo Supporters
1 行司とは／Gyﾅ綱i : Referees
2 呼出とは／Yobidashi : Ring Attendants
3 床山とは／Tokoyama : Hair Dresser
4 審判とは／Shinpan : Match Judges
5 親方とは／Oyakata : Sumo Elders
6 付け人とは／Tsukebito : Personal Assistants
コラム SNS／Column Social Media

第5章 力士の1日／A Day In the Life of a Sumo Wrestler
1 四股とは／Shiko : The Sumo Stomp
2 また割りとは／Matawari : Sumo Stretch
3 テッポウとは／Teppo : Traditional Sumo Training Technique
4 力士の食事／Chanko : Meals for Rikishi
5 申し合いとは／Moshi-ai Training
6 お昼寝とは／Nap Time
7 相撲部屋はどこにある？／Where Are the Sumo Stables?
8 相撲部屋の移籍／Transferring to Other Sumo Stables
コラム 世話人・若者頭／Column Sewanin and Wakaimonogashira

第6章 相撲の技／Sumo Techniques
1 立合いとは／Tachiai : Initial Charge
2 四つ相撲とは／Yotsu-zumo : Mutual Belt Grabbing
3 四つの技術について／Techniques When in the Yotsu-zumo Position
4 突き押しの技術とは／Tsuki-oshi Techniques
5 最近見られなくなった技／Techniques That Are Rarely Seen Nowadays
6 珍しい技／Rarely Seen Techniques
コラム 東西対抗／Column East vs. West : Team Matches

第7章 大相撲の1年／A Year in the Sumo Calendar
1 本場所はどこで行うのか／Where Are Tournaments Held?
2 吊り屋根とは／Tsuri Yane : Hanging Roofs
3 座席について／About the Seats
4 地方巡業とは／Regional Tours
5 引退相撲とは／Intai Zumo : Retirement Ceremony
6 そのほかの大相撲とは／Other Types of Sumo
7 NHK以外で相撲はどうやって見るの？／Where to Watch (Besides NHK)
コラム トレーニング／Column Training in Sumo

第8章 大相撲の豆知識／Fun Facts About Sumo
1 力士は実は筋肉が多い？／Is It True That Rikishi Have a Lot of Muscle?
2 まわしについて／Mawashi : Sumo Belt and Loincloth
3 力士はどうやって移動する？／How Do Rikishi Travel?
4 金星とは／Kinboshi : “Gold Star Win”
5 相撲用語／Sumo Terminology
6 ちょんまげに関するうわさ／The Rumor About the Chonmage
7 女子相撲とは／Joshi Sumo : Women’s Sumo
8 世界の相撲とは／Sumo Around the World
9 世界の相撲の違いについて／Differences in Sumo Around the World
10 相撲の世界大会について／World Championships in Sumo
コラム 後援会／Column Koenkai

英語と日本語で引ける相撲の用語索引／Index of Sumo Terms in Japanese and Alphabet Script

Versione in giapponese/inglese. Include furigana.