What's your name in Kanji (590 names listed)

What's your name in Kanji (590 names listed) è una guida in inglese tra caratteri, suoni e cultura che svela come si scrivono i nomi stranieri in kanji giapponesi grazie agli ateji, rispondendo alla domanda che ogni appassionato del Giappone prima o poi si pone: come apparirebbe il mio nome in kanji?

Grazie agli ateji – l'arte giapponese di associare i suoni ai caratteri – il libro mostra come un nome come «Aaliyah» possa scriversi 愛里彩 (Airiya), scegliendo i kanji in base alla loro lettura. Poiché ogni kanji porta con sé un proprio significato, ogni nome si trasforma in una piccola storia, mentre brevi rubriche presentano lungo le pagine diversi aspetti della cultura, della lingua e delle tradizioni giapponesi.

Livello consigliato: tutti i livelli; trattandosi di un'edizione in inglese che non richiede alcuna conoscenza pregressa del giapponese, è ideale per i principianti assoluti e per i semplici curiosi, pur offrendo molto da scoprire sui kanji a chi è già più avanti.

Il libro è un'edizione in inglese: le spiegazioni sono in inglese e i nomi compaiono in kanji giapponesi accompagnati dalla loro lettura in katakana.

Tra gli elementi più utili spiccano una chiara introduzione al concetto di ateji, il significato individuale di ogni carattere, la pronuncia in katakana di ciascun nome e alcune rubriche culturali che rendono la lettura un piacevole viaggio attraverso la lingua e la tradizione.