Convey Your Ideas With Familiar Themes! - Japanese Composition Training: Beginner/Intermediate Level

Un libro rivolto agli studenti di giapponese di livello da pre-intermedio a intermedio (A2-B1) per esercitarsi nella composizione in giapponese.

Il libro contiene spiegazioni in inglese e il testo giapponese fornisce furigana per i kanji più complicati.

Le soluzioni agli esercizi sono fornite alla fine del libro.

La descrizione in inglese è stata tradotta dal giapponese da un traduttore automatico e può quindi contenere delle imprecisioni:

Un ponte dal livello principiante a quello intermedio! Prima di passare alla scrittura accademica, sviluppi la capacità di trasmettere i suoi pensieri su argomenti familiari in modo coerente e comprensibile agli altri in giapponese!

Dall'introduzione
Nel progettare il nostro corso basato sul "can-do" (approccio centrato sull'azione), eravamo alla ricerca di materiali che potessimo utilizzare. Tuttavia, non siamo riusciti a trovare i materiali di composizione adatti per i livelli tardo-elementare e intermedio (A2-B1). Se non ce ne sono, dobbiamo crearne uno! Questo libro è nato da queste voci dal campo.

Caratteristiche.
Per ogni lezione sono stati stabiliti dei "Can-do".
Molteplici frasi modello (con audio) mostrano come scrivere.
Per ogni lezione vengono forniti due punti chiave ed esercizi.
(Scrivere frasi facili da capire/utilizzare modelli di frasi ed espressioni basate sul tema).
Può essere utilizzato anche per prepararsi alle presentazioni´.

Descrizione giapponese fornita dall'editore:

初級から中級への橋渡し! アカデミックな文章に移行する前に身近なテーマについて、自分の考えをある程度まとまりのある日本語で!

■「はじめに」より
私たちは、Can-doベース(行動中心アプローチ)のコースを設計するにあたり、使用できそうな教材を探していました。しかし、初級後半から中級(A2-B1)にかけては、ちょうどいい作文教材が見当たりませんでした。ないなら、作るしかない! この本はそんな現場の声から生まれたものです。

■特長
・Can-doを各課に設定
・複数のモデル文(音声付)で書き方がわかる
・課ごとに2つのポイント・練習を用意
(わかりやすい文ޠを書く/テーマにそった文型・表現を用いる)
・発表の下準備にも使える'