Nihonjin no Kokoro ga Wakaru Nihongo - Kaitei Shinpan

Questo libro si rivolge principalmente agli studenti di giapponese di livello intermedio che desiderano imparare il vocabolario giapponese relativo alla sensibilità e alla cultura giapponese.

Il libro è scritto per lo più in giapponese, con furigina solo su alcuni kanji, quindi non è adatto ai principianti. Il vocabolario target introdotto in ogni testo è presentato con le traduzioni del suo significato in inglese, coreano e cinese.

Questa edizione è la seconda edizione del libro, in cui i termini e le spiegazioni sono stati aggiornati in risposta ai cambiamenti avvenuti nella società giapponese nei dieci anni successivi alla pubblicazione della prima edizione (2011). In questa nuova edizione, sono stati aggiunti nuovi argomenti, illustrazioni e spiegazioni supplementari per fornire una comprensione più profonda della cultura giapponese.

Il titolo originale giapponese del libro è: 改訂新版 日本人の心がわかる日本語 (Nihonjin no Kokoro ga Wakaru Nihongo - Kaitei Shinpan)

Descrizione del libro in lingua giapponese fornita dall'editore:

「世間」「けじめ」「空気を読む」など、よく使われる言葉の説明を通して、日本人の感性や日本文化が学べます。初版発売後10年間の日本社会の変化に対応して、用語や説明をリニューアルしました。日本文化についてより深く理解できるように、新しいトピックやイラストの追加したり補足説明を入れました。