Nihongo bunpo brush-up training - Japanese Grammar Brush-up Training

Nihongo bunpo brush-up training (Japanese Grammar Brush-up Training) è un libro rivolto agli studenti di giapponese di livello intermedio (N3) che hanno completato il livello principiante e vogliono ripassare i contenuti grammaticali di base.

È scritto solo in giapponese, anche se include il furigana per quasi tutti i kanji dei testi.

Il libro è suddiviso in 39 unità. Ogni unità si concentra su un argomento grammaticale specifico: te, ta, forma nai, modelli grammaticali, particelle, ecc. In ogni unità sono inclusi diversi esercizi pratici.

Uno degli obiettivi principali di questo libro è far sì che gli studenti capiscano perché hanno commesso un determinato errore, in modo da non ripeterlo in futuro. Per questo motivo, in ogni unità è presente una sezione intitolata Why is it wrong? che spiega in dettaglio le ragioni di ogni errore.

Tutte le soluzioni degli esercizi sono allegate alla fine del libro.

Titolo originale in giapponese: 日本語文法ブラッシュアップトレーニング

Descrizione in giapponese della casa editrice:

基本的な文法ほど、しっかり使えるようにならないといけない

本書は、基本的な日本語文法の学習が終わった人が、正しく文法を使いこなせるようにブラッシュアップすることを目的としたトレーニング本です。

日本語の授業(特に初中級レベルまで)では、文法の意味と使い方を確認したらどんどん先に進んでいくため、なかなか振り返るチャンスがありません。その結果、基礎が固まらないうちに次々と難しい文法や表現を積み上げていくことになります。しかし、どんなに複雑な文型や難しい語彙が使えても、文の構造に関わる基本的な文法を間違えていては、なかなか相手には正しく伝わりません。また、助詞などの小さなミスであっても、長文になると相手にとってそれを理解するのはかなりの負担となり、その結果ビジネスの場などにおいては「たくさん話せるけど日本語力が下手」という評価につながってしまうこともあります。
そうならないためには、ある程度日本語が使えるようになった段階で、基本的な文法をもう一度確認し、間違えずに使えるようになることが大切です。
本書では、「そうか、だから間違えてはいけないんだ」としっかり認識してもらうために、実際の日本語上級クラスの学生の誤用について「どこがいけないのか」「どうしていけないのか」を自分でまず考えることから始めます。自分で考え、文法の知識を整理し、理解を深めてください。そして、自分の言葉で正しく相手に伝えられるようになってください。